Bosch e Lopez continuano a indagare sul caso Juan Doe. Chandler inizia a conquistare la fiducia della sua squadra. Maddie e Vasquez si concentrano sulla squadra che li segue.