Con Caplan in prigione, Wachevski sospeso e Morlighem e Delgado retrocessi a mansioni minori, la squadra sembrerebbe fuori gioco. Ma un omicidio plurimo per rubare dell'oro li fa tornare in pista.