L'attacco dei Druidi all'accampamento romano fa una vera strage: solo un uomo sopravvive... Aulo, avvisato del massacro, si muove in cerca di consiglio e aiuto.