Il grande giorno di Jake ed Amy viene interrotto da una vecchia nemesi, l'Avvoltoio. Charles dà la caccia al suo nemico equino scomparso, il sergente Burro d'Arachidi.