I problemi di Jake col padre raddoppiano durante una tesa riunione di famiglia. Holt si trasforma in maestro di musica per l'audizione di Terry nella banda della polizia.