Quando un presunto incidente che coinvolge un burrito provoca lo sciopero di un gruppo di agenti, Holt guida un'indagine su molteplici fronti.