Kitty e Warren vanno in campagna per passare un tranquillo week-end, che si rivela tutt'altro che tale. Non restando incinta, Julia dedice con Tommy per usare misure disperate e non convenzionali. Di fronte alla traballante situazione finanziaria, i Walkes sono costretti a vendere il ranch.