I Cani da Caccia continuano la loro intensa ricerca dei membri dell'Agenzia. Questo li porta a uno strano casinò.