Durante la conta dei cadaveri avvenuta dopo una battaglia alle porte di Shrewsbury viene scoperto il cadavere di un giovane che nulla aveva a che fare con lo scontro. Padre Cadfael indaga sul misterioso omicidio, mentre infuria la guerra civile fra re Stefano e l'imperatrice Maud.