The Last Waltz

Hank sogna di essere al matrimonio di Bill e Karen: lui interrompe la cerimonia e si dichiara a Karen, lei scappa verso un precipizio, Hank la segue e cade in mare. Hank si sveglia e trova nel suo letto Karen, ma anche questo è un sogno. Becca lo sveglia e gli dice che si devono preparare per il matrimonio. Una volta pronti Becca dice al padre che "le sono venute" per la prima volta e corrono in un supermercato a comprare degli assorbenti. Lì una signora prende l'ultima confezione, Hank gliela ruba dal carrello e la lancia a Becca; nasce, così, una rissa con il marito della signora. Quest'ultima però comprende la situazione e accompagna Becca in bagno, mentre Hank e il marito della donna fanno pace. Bill e Mia parlano del "suo libro" e il padre è fermamente convinto a non farlo pubblicare in quanto dannoso per il suo lavoro. Karen rivela a Marcy di essere stata a letto con Hank. Charlie parla con una Mia un po' alticcia e le rivela che sa che il suo libro lo ha rubato a Hank. Durante il matrimonio Mia interrompe la cerimonia e, visibilmente ubriaca, dice davanti a tutti che Hank ha fatto sesso con lei. Bill, visibilmente irritato, gli dà un pugno, ma poi Mia ritratta e dice che non è vero niente. Bill e Karen si sposano. Durante il ricevimento Hank si chiarisce con Mia, poi balla con Karen ricordando i vecchi tempi fino a quando arriva Bill che vuole ballare con sua moglie. Hank si allontana e mentre passeggia vede Charlie e Marcy fare sesso sfrenato. Successivamente incontra Becca che si sta facendo baciare da un ragazzo: lo ferma e va verso la macchina. Mentre Becca e Hank parlano sulla Porche, Karen arriva di corsa con le scarpe in mano, sale sulla macchina e dice "Presto, svelto, parti, corri!" e lui schiaccia sull'acceleratore. Bill la insegue, ma ormai è tardi: la macchina è già lontana.

Prossimo episodio

S01E13 - Interview - David Duchovny Part 1