A tout seigneur, tout honneur

Il cadavere molto rovinato di ragazza è stato ritrovato in una discarica. Candice, sconvolta, riconosce la vittima per via del modello del vestito decisamente caro, Si tratta di una prostituta occasionale incrociata durante la sua prima inchiesta. Per far parlare i testimoni, Candice, non esita ad utilizzare il proprio fisico e i pregiudizi sulle bionde, andandosi ad infiltrare in una serata libertina. Questa attitudine irrita Antoine, il suo capitano, geloso del successo di questo superiore che inizia a metterlo in ombra. Dal punto di vista sentimentale, Candice, che non ha conosciuto fino ad ora che un solo amante, il suo ex marito, è nel panico pensando di passare una notte con Hervé...

Prossimo episodio

S01E05 - Tel est pris qui croyait prendre