La fin justifie les moyens

Il capitano Dumas è temporaneamente assegnato alla Brigata per la Ricerca e Intervento di Montpellier per collaborare al delicato caso di una serie di rapine. Da parte sua, Candice Renoir indaga sull'omicidio di una decoratrice di barche. La vittima, Sabine Missoni, che era inoltre delegato sindacale, è stato ritrovata morta nell'ufficio del suo capo, il capo di un cantiere navale sull'orlo del fallimento.

Prossimo episodio

S02E01 - La vérité sort toujours de la bouche des enfants