Il n'est pas de trahison qu'on ne pardonne

Candice si trasferisce in una nuova bellissima casa a bordo mare. Bambini, cane e amante.
Tutti sono felici. Dovrebbe essere il paradiso, se non fosse per il fatto che Antoine se ne è andato alla Polizia Giudiziaria di Montpellier: secondo lui Candice l'avrebbe tradita durante l'episodio precedente. Da allora non smette di interferire con le inchieste criminali di Candice e
la stessa Candice la vive così male da portala a pensare di aver perso i propri superpoterpoteri biondi....

Prossimo episodio

S04E02 - Le doute est un hommage qu'on rend à la vérité