Une femme avertie en vaut deux

Candice ritorna dal suo viaggio di nozze con Max, il suo nuovo marito. Poiché è vero, ha detto si! Ma appena messo piede a terra, Candice viene a sapere che Antoine ha avuto un incidente. Lei corre all'ospedale dal suo commisario che si sta rimettendo delle ferite (trauma cranico e un braccio ed una gamba ingessati). Più paura che danni! Ma anziché confortarlo un bacio casto sulla fronte o con un piccolo ricordo delle vacanze, Candice, si mostra furiosa per non essere stata avvisata del suo incidente! Antoine invece, per non far si che lei interrompesse il viaggio di nozze, aveva dato ordine in tal senso.

Prossimo episodio

S07E02 - L'espoir fait vivre