From Today, I'll Be a Princess?

Candy parte in direzione della sua nuova casa assieme a Klint. Durante la strada incontra Tom assieme al suo nuovo padre, il signor Steave, nel loro carro; l'uomo fa partecipe Candy dei suoi dubbi nei riguardi delle intenzioni autentiche dei Legan e la consiglia d'essere forte e non piangere mai, qualunque siano le difficoltà che dovrà affrontare.
Fin dal primo momento Candy si ritrova vittima degli scherzi atroci dei due figli dei Legan, Iriza e Neal; scopre in tal modo che Neal non è affatto il suo principe della collina, mentre l'altezzosa e snob signora Legan le chiarirà che lei non sarà mai trattata come una figlia né come sorella dei suoi figli. Solo il posato e serio signor Legan si dimostra gentile con lei, fermamente convinto com'è che Candy è proprio l'amica di cui i suoi figli hanno bisogno. Tuttavia egli si trova costretto ad assentarsi spesso per motivi di lavoro, lasciando così la povera orfanella in balia della sua sprezzante famiglia
Nel frattempo la giovane cameriera Dorothy inizia a confidarsi con Candy, esprimendo tutto il suo timore di ribellarsi dalle angherie dei due viziatissimi figli dei Legan. Candy avrebbe tutti i buoni motivi per tornarsene di gran carriera alla casa di Pony, circondata dall'affetto di tutti i suoi compagni di sventura: quando però scopre un ritratto del suo principe nella soffitta dove è stata messa a dormire, decide di rimanere, scaldata anche dalla sincera amicizia che Dorothy le ha subito dimostrato.

Prossimo episodio

S01E06 - The Prince of the Hill