A Rose-Scented Birthday

Qualcuno ha tagliato crudelmente i cespugli di rose amorevolmente fatte crescere da Anthony, distruggendole e rubandole tutte: tutte le prove sembrano indicare la colpevole in Candy, che ha nel fienile in vaso pieno di bellissime rose rosa, dono di Anthony. Quando Candy apprende da Stear ciò che è accaduto, sospetta immediatamente di Neal; il ragazzo spiega i graffi sulle mani causategli dalle spine come risultato dei suoi giochi con Sylvia, la gatta nera di famiglia.
Quando apprende che non vuole vederla, Candy è sicura che anche lui sia convinto della sua colpevolezza. Archie nel frattempo ha trovato un testimone che afferma aver scorto Neal lasciare di soppiatto le tenuta dei Legan la sera prima e cerca di metter in atto un piano per farlo confessare. Ma a quel punto Candy si è già impossessata della barca a remi di Archie e cerca di tornar alla casa di Pony percorrendo il fiume, la cui corrente si fa però presto pericolosa trascinandola verso la cascata.
Il vagabondo Albert la salva dall'annegamento e, prima di scomparire le dice che, casomai avesse ancora bisogno del suo aiuto sarebbe bastato mandargli un biglietto in una bottiglia ed affidarlo alle acque del fiume: lui sarebbe immediatamente apparso. Infine Archie, Stear e Anthony, trafelati riescono a rintracciarla: Anthony le spiega che non voleva vederla perché lei non scoprisse anzitempo il suo regalo di compleanno, un nuovo tipo di rosa chiamato col nome di Candy.

Prossimo episodio

S01E13 - The Lonesome Three