The Decision Which Took Away My Happiness

Tornata dai Legan Candy viene a sapere che Dorothy verrà trasferita nella loro proprietà in Messico; il signor Legan è nuovamente assente quindi non può essere richiesto il suo aiuto. Intanto Iriza e Neal fanno scappare dalla stalla tutti i cavalli in modo da poter accusare Candy d'incompetenza o, meglio ancora per loro, di furto. Ma con l'aiuto di Anthony, Candy riesce a recuperarli tutti; infine si complimenta con lei per la sua abilità nel lancio del lazo.
A seguito di questo ennesimo inconveniente la signora Legan decide che sarà invece Candy ad essere inviata in Messico al posto di Dorothy: indecisa sul da farsi Candy chiede la consulenza dell'amico Albert. Il giovane uomo riceve il suo messaggio ma, essendo inseguito da uno dei sorveglianti degli Andrew, si trova costretto a fuggire e non è in grado quindi d'aiutarla. Non avendo ricevuto alcuna notizia da parte di Albert e trovando il palazzo fatiscente deserto, la ragazza è sicura di averlo perduto per sempre, esattamente come sta per perdere anche Anthony, Archie e Stear a seguito del suo trasferimento in Messico.

Prossimo episodio

S01E16 - Departure to an Unknown Country