Scar on the Healed Soul

Miss Pony e Suor Maria s'interrogano sul silenzio degli Andrew e su che cosa questo possa significare per il futuro di Candy. Quando la ragazza viene a sapere che il Signor Cartright vorrebbe prenderla con sé, ne rimane in un primo momento tentata; poi però si rende conto che ciò significherebbe un palese tradimento nei confronti degli Andrew.
Col carro del Signor Cartright intanto conduce gli orfani in visita al ranch di Tom che li ha invitati; nei pressi vede nuovamente Stear e Archie e per tutti e tre l'incontro è un'esplosione di forti emozioni condivise, ricordi intrisi d'amore e dolore. Quando Tom cerca di intrattenere i bambini con una gara di rodeo a Candy non può non tornar in mente Anthony.
La ferita che sembrava appena rimarginata si apre nuovamente con gran sofferenza per Candy, la quale si allontana all'interno del bosco. Qui appare Albert che le dice che ha già pianto anche troppo; è invece giunto il momento per lei di scegliere definitivamente quale destino vuole avere, quale strada nella vita abbia deciso di intraprendere.
Candy torna per la fine del rodeo e partecipa alle danze, e qui Stear ed Archie la informano che stanno per trasferirsi a Londra in collegio per studiare. Candy medita su ciò che vuol fare e realizza infine che il proprio destino è quello di prendersi cura degli orfani della casa di Pony.

Prossimo episodio

S01E29 - A Departure Full of Hope