Finita la scuola, alcune delle allieve, tra cui Candy, Annie e Patty, si trasferiscono nella sede estiva della scuola. Qui Terence ha un castello vicino il lago e Candy scopre che le è stata detta una bugìa sulle origini del ragazzo.