La direttrice di un ostello è vittima di un tentativo di omicidio. La donna è un'ex poliziotta e Marleau, che la conosce bene, crede che sappia più di quanto dice.