Amanda si trasferisce a casa di Clarice ma fatica a inserirsi nella famiglia. Daniel, sempre più ossessionato dall'avatar di Amanda, perde di vista ciò che conta davvero. Sam sfrutta invece la tecnologia di Graystone per risolvere una questione personale legata al mondo taurone.