Matsuyama, il capitano della Furano, dove un tempo giocava Misaki, riesce a far vincere la sua squadra contro la Sapporo, la favorita del torneo, e non vede l'ora di sfidare il suo vecchio compagno alla fase nazionale. Il dottore vieta a Wakabayashi di partecipare al torneo e Tsubasa, ora nominato capitano al posto suo, gli promette di vincere tutte le partite fino al suo ritorno, quando vendicherà il gol subito da Kojiro. Roberto si sente in colpa della promessa fatta a Tsubasa di portarlo in Brasile, perché così dividerà ancora di più la sua famiglia; ma sia Tsubasa che sua madre sono favorevoli alla realizzazione del suo sogno.