Video : Delorme

Cardinal e Delorme assistono all'autopsia di Todd Curry a Toronto. È un equilibrio stressante per Delorme, cercare di aiutare Cardinal a catturare un assassino mentre sente la pressione del suo sergente delle Investigazioni Speciali Malcolm Musgrave per intensificare le indagini sul suo partner. L'autopsia conferma il sospetto di Cardinal sul legame tra gli omicidi di Todd Curry e Katie Pine, e i due tornano ad Algonquin Bay mentre Dyson cerca di riconciliarsi con la comunità per l'indagine fallita sulla scomparsa di Katie Pine. Indagando insieme sul caso, Delorme cerca di guadagnarsi la fiducia di Cardinal per aiutarla nelle indagini. Ha la fortuna di trovare l'opportunità di seguire Cardinal e la coglie, contro gli ordini di Musgrave. Scopre che lui ricicla denaro tramite un casinò vicino – ma anche Cardinal l'ha scoperta?

Prossimo episodio

S01E03 - Edie and Eric