Sharlene Winston et sa famille retiennent Lloyd Kreeger captif. Les détectives John Cardinal et Lise Delorme mettent la main sur un allié inattendu dans leur enquête. Puis, Cardinal questionne un homme.