John Cardinal et Lise Delorme découvrent l'identité du tueur d'Island Road et lient le double homicide aux vols de guichets automatiques. Pendant ce temps, Cardinal reçoit un cadeau d'outre-tombe qui fait la lumière sur la mort de Catherine.