La construction d'une usine de Carmen Curlers est en cours, mais le rival d'Axel met un terme à la construction. Axel doit tout faire pour avoir assez de produits à vendre pour Noël.