Dopo essersi ripresa dalla sua gelida disavventura, Carmen viaggia in Botswana per sgominare un'attività mineraria illegale.