Logi accetta di aiutare i genitori adottivi di Brynhildur e Laura. Högni capisce che Gabríela sta aiutando di nascosto Logi. Elva viene a sapere dei video hard di Júlíus.