Lenore continua a trascorrere tempo con Hector, conquistandone lentamente la fiducia. Saint Germain vive un incubo rivelatore sul Corridoio infinito.