Mentre le truppe americane entrano finalmente a Roma, John Yossarian finge di essere malato per lasciare il fronte, ma un commilitone texano rovina la sua recita.