Les nuiteux sont inquiets : ils sont tous convoqués au Ministère de l'Intérieur. Le commissaire Bragance risque de se servir de la situation pour règler une vieille affaire personnelle avec Franklin.