Aya torna nell'appartamento di Niigata, ed è preoccupata perché non ha notizie di Toya. Una sera va a trovare il dottor Kurozoka per dirgli della gravidanza; l'uomo, dopo averle fatto i complimenti, le racconta che nella zona circola una leggenda di un essere metà uomo e metà pesce legata alle vicende della Tennyo.