Dopo una breve sessione di "formazione", la 4a sezione speciale riformata si prepara a riprendere le armi contro i terroristi. Nell'ombra, Makima fa una breve visita al clan mafioso da cui provengono la maggior parte delle loro mani subordinate. Una cosa è certa, tutto questo bel mondo avrà un brutto quarto d'ora...