Yani si aspetta un compleanno solitario, ma Imoko le sta organizzando una festa a sorpresa. Altrove, il suo padrone di casa resta intrappolato in un terribile loop temporale.