Les deux Champion se heurtent à leur management. Vita veut plus de liberté créative, tandis que Bosco doit assumer les conséquences des évènements de Birmingham.