Chance cerca di far confessare a Winter tutti i suoi crimini, ma l'assistente Lyndsay continua a mettergli i bastoni fra le ruote. Nel frattempo, D regola i conti con il padre e Nicole aiuta un barbone a riprendersi il cane che gli e' stato portato via da una coppia di ricchi presuntuosi.