Gli Angeli vengono assunti da Michael Leone per proteggere il prezioso diamante di sua cugina Carla, famoso soprano che sta per esibirsi in un teatro dell'opera di Los Angeles. Michael ha paura che il famoso ladro di gioielli, Damien Roth, stia architettando un colpo per rubare il prezioso. Ciascuno degli Angeli, allora, cerca di abbordare ed affascinare Roth ma non hanno successo. Kelly, allora, lo segue in una palestra di arti marziali. E con grande sorpresa, lo scopre in atteggiamenti intimi con Jill...
Note: Questo è il primo episodio della quarta stagione in cui Jill fa ritorno all'Agenzia Townsend (gli altri episodi sono Il principe e l'Angelo e Vecchio sentiero per un Angelo). Ed è la prima volta che incontra Tiffany. Ma le due ragazze non vengono formalmente presentate e in nessuno dei tre episodi ci saranno situazioni con solo loro due in scena.