Gli Angeli, in vacanza a Waikiki, sono incaricati di indagare sulla violenta aggressione subita da una coppia di giovani sposi.