Dei ladri rapinano dodici banche in brevissimo tempo. Dopo le prime indagini, gli Angeli cominciano a sospettare del tecnico responsabile dell'installazione delle casse automatiche.