Little wings on the Atlantic

L'idea di arrivare in Francia proprio non va giù a Charlotte che le prova tutte pur di ritornare in Canada. Tra l'equipaggio della nave il piccolo Rules, apprendista marinaio, si lascia convincere a darle aiuto per prendere la scialuppa che la porterebbe indietro, ma i due svegliano involontariamente Matteo, il cuoco che conosceva il padre della ragazza dodici anni prima. Charlotte può sperare anche nel suo aiuto.

Prossimo episodio

S01E13 - The day I'll meet mother