Carla insiste perché Sam assuma una donna più anziana per sostituire Diane, senza però fare i conti con l'attrazione di Sam per la figlia della donna.