Diane fa sapere a Sam che sta vedendo altri uomini, uno in particolare di nome Chad. Sam sembra non curarsene affatto, ma è solo quello che vuole dare a vedere. Dopo un paio di appuntamenti, Diane rompe con la sua nuova conquista perché capisce di essere ancora troppo presa da Sam. Intanto, Norm si lancia in un nuovo redditizio investimento: il Tan 'N' Wash, un salone abbronzante con annessa lavanderia. Per sostenerlo anche Sam, Diane, Cliff e Carla comprano una quota.