Sam decide di regolare i conti con John Hill frequentandone la figlia, mentre Carla teme che il biliardino del bar sia posseduto.