The innovative chef Alexandre Couillon transforms an island cafe into an unexpected culinary hot spot.