Di fronte alle difficoltà, Pascal cerca giustizia. Violet fatica a scrivere una lettera a Carver. Damon spera di ottenere un posto permanente alla caserma 51.