Pacal si ritrova sotto i riflettori quando un membro della caserma rimane ferito durante un intervento. Herrmann deve affrontare alcuni problemi familiari.