Durante una notte di tempesta a Chicago, la corrente va via, e ne consegue il caos. Il dottor Marcel e Noah eseguono un intervento chirurgico al buio.