Crockett e Nathalie si occupano di una ragazza che durante il lavoro in un cantiere si è infilata uno spuntone di ferro nel fianco.