Gli studenti del terzo anno di Medicina cominciano il tirocinio nel Reparto del Pronto Soccorso. Intanto Natalie assiste al peggioramento delle condizioni di sua madre.