Il dottor Lenox continua a infastidire Archer mentre i due affrontano i loro nuovi ruoli. Ripley rischia una possibile sospensione per ciò che è realmente accaduto a Pawel.